1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:39,410 --> 00:01:43,979
[Un voyage vers l'amour]

3
00:01:44,009 --> 00:01:47,039
[Épisode 25]

4
00:01:49,390 --> 00:01:51,200
Vous étiez certainement l’émissaire gauche des Gardes Écarlates.

5
00:01:51,759 --> 00:01:53,960
Vous êtes certainement le chef de Liudao Hall.

6
00:01:57,490 --> 00:01:58,289
Mais malheureusement,

7
00:01:59,170 --> 00:02:01,130
même si tu es invincible,

8
00:02:01,290 --> 00:02:03,490
vous ne pouvez pas survivre sous une pluie de flèches.

9
00:02:11,460 --> 00:02:12,570
En une demi-heure,

10
00:02:12,930 --> 00:02:15,010
tous les gardes de Yulin stationnés à proximité

11
00:02:15,090 --> 00:02:16,290
viendra ici.

12
00:02:17,130 --> 00:02:19,400
Pouvez-vous nous tuer tous

13
00:02:19,710 --> 00:02:21,410
dans une demi-heure ?

14
00:02:23,770 --> 00:02:25,610
Je suis le chef de Liudao Hall

15
00:02:26,850 --> 00:02:27,930
non seulement à cause de cela,

16
00:02:30,280 --> 00:02:31,170
mais aussi à cause de cela.

17
00:02:37,810 --> 00:02:38,690
Laissez-moi vous le dire.

18
00:02:39,440 --> 00:02:40,130
Jia Ling

19
00:02:40,730 --> 00:02:42,810
c'est celui qui a tué les gardes écarlates

20
00:02:42,840 --> 00:02:43,690
de la succursale de Wu Capital.

21
00:02:44,160 --> 00:02:46,170
Aujourd'hui, nous sommes là pour les venger.

22
00:02:46,930 --> 00:02:47,850
Nous allons donc

23
00:02:48,370 --> 00:02:49,740
prends-lui la vie.

24
00:02:50,280 --> 00:02:51,920
Je vous propose deux options.

25
00:02:52,370 --> 00:02:52,970
Tout d'abord,

26
00:02:53,450 --> 00:02:55,890
reste et meurs avec elle.

27
00:02:56,970 --> 00:02:57,610
Deuxièmement,

28
00:02:58,250 --> 00:02:59,850
partir d'ici immédiatement

29
00:03:00,130 --> 00:03:01,840
et fais comme si tu n'étais jamais venu ici ce soir.

30
00:03:02,330 --> 00:03:04,650
Sinon, même si tu as survécu par chance,

31
00:03:05,130 --> 00:03:06,970
Deng Hui vous verrait toujours comme les complices de Jia Ling

32
00:03:07,400 --> 00:03:09,230
et je te punirai demain.

33
00:03:09,730 --> 00:03:10,680
Absurdité!

34
00:03:11,330 --> 00:03:12,450
Ne l'écoutez pas.

35
00:03:14,410 --> 00:03:16,050
Je sais que vous travaillez tous sous la direction de Jia Ling.

36
00:03:16,770 --> 00:03:17,810
Mais ce soir,

37
00:03:18,610 --> 00:03:19,780
Je veux seulement tuer le coupable.

38
00:03:20,760 --> 00:03:22,300
Je ne viendrai pas après toi.

39
00:03:27,200 --> 00:03:28,120
Vous avez ma parole.

40
00:03:34,450 --> 00:03:36,329
Shan Hu. Lu Geng.

41
00:03:36,960 --> 00:03:37,690
Oui.

42
00:03:38,210 --> 00:03:39,770
Depuis que moi, Ren Xin, j'ai rejoint les Gardes Écarlates,

43
00:03:40,410 --> 00:03:41,730
ai-je déjà

44
00:03:42,170 --> 00:03:43,130
tu es revenu sur ma parole ?

45
00:03:45,410 --> 00:03:46,050
Non.

46
00:03:51,130 --> 00:03:51,870
Tu n'avais pas le choix

47
00:03:51,910 --> 00:03:53,710
quand vous avez rejoint les Scarlet Guards.

48
00:03:54,570 --> 00:03:56,930
Mais c’est le cas maintenant.

49
00:04:12,370 --> 00:04:13,540
Ne l'écoutez pas.

50
00:04:15,430 --> 00:04:16,510
Entendez-vous les battements de sabots ?

51
00:04:16,990 --> 00:04:18,630
Les gardes de Yulin arriveront bientôt.

52
00:04:20,370 --> 00:04:22,210
Tu es vraiment un imbécile.

53
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
As-tu oublié

54
00:04:27,010 --> 00:04:28,650
qui est le général des gardes de Yulin

55
00:04:29,600 --> 00:04:30,280
c'est maintenant ?

56
00:04:39,000 --> 00:04:39,870
Marquis Changqing.

57
00:04:40,760 --> 00:04:41,880
Il est le disciple de l'émissaire de gauche Ren.

58
00:04:55,490 --> 00:04:56,210
Ils sont au bord de la rivière.

59
00:04:59,720 --> 00:05:00,730
Retraite.

60
00:05:00,760 --> 00:05:01,840
Retraite.

61
00:05:14,370 --> 00:05:16,210
N'y allez pas ! Revenir!

62
00:06:14,970 --> 00:06:16,330
C'est l'aiguille en argent du Maître.

63
00:06:21,890 --> 00:06:22,530
Marquis.

64
00:06:28,570 --> 00:06:30,050
La vue ici est superbe.

65
00:06:30,810 --> 00:06:32,010
Mais il semble

66
00:06:32,840 --> 00:06:34,400
il va pleuvoir.

67
00:06:36,130 --> 00:06:37,130
Et la pluie

68
00:06:37,860 --> 00:06:39,770
va emporter beaucoup de choses.

69
00:06:41,290 --> 00:06:41,930
Oui.

70
00:06:42,570 --> 00:06:44,690
Souviens-toi. À minuit moins le quart,

71
00:06:45,130 --> 00:06:46,700
Les gardes de Yulin ont entendu une flèche sifflante

72
00:06:46,810 --> 00:06:48,250
et est arrivé au bord de la rivière Qingxi.

73
00:06:48,490 --> 00:06:50,650
8 gardes écarlates morts ont été retrouvés, 6 hommes et 2 femmes.

74
00:06:51,010 --> 00:06:52,050
Rien d'autre n'a été trouvé.

75
00:06:52,690 --> 00:06:54,090
Nous soupçonnons qu'ils sont morts dans des conflits internes.

76
00:06:55,970 --> 00:06:56,510
Oui.

77
00:07:34,600 --> 00:07:35,530
Vous avez encore deviné.

78
00:07:38,220 --> 00:07:39,210
Elle est effectivement vivante.

79
00:07:46,560 --> 00:07:47,890
J'ai demandé à beaucoup de gens,

80
00:07:48,810 --> 00:07:51,570
mais je veux toujours l'entendre de votre part.

81
00:07:53,330 --> 00:07:54,610
Pourquoi as-tu tué tous les gardes écarlates

82
00:07:54,640 --> 00:07:56,210
de la succursale de Wu Capital ?

83
00:07:57,650 --> 00:08:00,050
Juste pour dissimuler les 3 000 taels d'or que vous avez détournés ?

84
00:08:03,210 --> 00:08:04,010
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

85
00:08:05,690 --> 00:08:06,970
Contrairement à Chen Gui,

86
00:08:07,410 --> 00:08:08,410
Je ne suis pas sous les ailes d'un prince.

87
00:08:09,730 --> 00:08:10,970
Nous sommes des femmes.

88
00:08:11,810 --> 00:08:15,250
Les femmes gardes écarlates n’ont pas d’avenir.

89
00:08:17,450 --> 00:08:19,250
J'ai dû planifier moi-même.

90
00:08:21,490 --> 00:08:22,830
J'avais donc besoin d'argent.

91
00:08:24,050 --> 00:08:25,530
Beaucoup d'argent.

92
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
Ma marraine

93
00:08:29,250 --> 00:08:30,530
et la famille de Ling Long,

94
00:08:31,610 --> 00:08:33,010
avez-vous donné l'ordre de les tuer également ?

95
00:08:36,390 --> 00:08:37,470
À ce stade,

96
00:08:39,650 --> 00:08:41,010
est-ce toujours important ?

97
00:08:41,669 --> 00:08:42,289
Oui.

98
00:08:43,270 --> 00:08:44,740
C'étaient tous des personnes vivantes.

99
00:08:45,530 --> 00:08:47,330
Ce monde était également cruel envers ces femmes.

100
00:08:48,530 --> 00:08:50,130
Pour sauver votre propre peau,

101
00:08:50,770 --> 00:08:52,770
vous avez tué 47 personnes.

102
00:08:55,970 --> 00:08:57,370
Vous avez été vendu ici.

103
00:08:58,090 --> 00:08:59,530
Un peuple n’est pas votre peuple.

104
00:08:59,890 --> 00:09:00,910
Pourquoi vous souciez-vous d'eux ?

105
00:09:01,930 --> 00:09:03,330
Tu as aussi du sang sur les mains,

106
00:09:03,710 --> 00:09:06,170
sinon tu ne serais plus en vie.

107
00:09:07,920 --> 00:09:09,560
J'ai fini entre tes mains aujourd'hui

108
00:09:10,010 --> 00:09:11,400
juste parce que je n'ai pas eu de chance.

109
00:09:12,790 --> 00:09:13,670
Cela ne veut pas dire

110
00:09:15,430 --> 00:09:16,790
tu es innocent.

111
00:09:24,410 --> 00:09:25,250
Chef Ning.

112
00:09:26,650 --> 00:09:28,090
Vous êtes amoureux d'elle, n'est-ce pas ?

113
00:09:30,330 --> 00:09:31,290
Laissez-moi vous le dire.

114
00:09:32,930 --> 00:09:34,370
Elle fait juste semblant.

115
00:09:35,170 --> 00:09:36,410
Elle est comme moi.

116
00:09:37,730 --> 00:09:41,530
Nous avons tous les deux commencé en tant que White Sparrows et nous nous sommes frayés un chemin jusqu'ici.

117
00:09:42,770 --> 00:09:45,490
C'était notre travail de simuler des sourires et de séduire les hommes.

118
00:09:46,250 --> 00:09:48,610
Vous n'avez aucune idée des choses épouvantables qu'elle a faites.

119
00:09:50,620 --> 00:09:52,380
Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'elle dit.

120
00:09:59,890 --> 00:10:00,930
Dans mon coeur,

121
00:10:02,130 --> 00:10:03,650
peu importe ce qu'elle a fait avant,

122
00:10:04,170 --> 00:10:05,410
elle est toujours différente de toi.

123
00:10:06,250 --> 00:10:07,610
Et je peux te dire

124
00:10:08,610 --> 00:10:09,970
Je ne suis pas non plus un homme bien.

125
00:10:10,920 --> 00:10:12,160
Nous sommes donc parfaitement assortis.

126
00:10:18,810 --> 00:10:19,930
Pourquoi?

127
00:10:21,210 --> 00:10:23,410
Pourquoi tu es avec un homme si gentil ?

128
00:10:25,090 --> 00:10:25,790
Pendant que je…

129
00:10:26,970 --> 00:10:28,980
J'ai tellement essayé de gravir les échelons

130
00:10:29,710 --> 00:10:31,640
et je suis finalement arrivé là où je suis aujourd'hui.

131
00:10:32,530 --> 00:10:34,210
Mais ils m'ont trompé encore et encore.

132
00:10:34,350 --> 00:10:36,330
Ils m'ont insulté et m'ont méprisé.

133
00:10:36,930 --> 00:10:37,850
Pourquoi?

134
00:10:47,960 --> 00:10:50,160
Sa Majesté m'a accusé d'avoir tué l'impératrice Zhaojie.

135
00:10:50,850 --> 00:10:52,170
Était-ce vraiment à cause de Deng Hui ?

136
00:10:59,330 --> 00:11:00,130
Si je te le dis,

137
00:11:02,970 --> 00:11:04,860
peux-tu me donner une mort rapide ?

138
00:11:15,690 --> 00:11:17,210
Si tu me promets une chose,

139
00:11:18,290 --> 00:11:19,290
Je vais vous le dire.

140
00:11:21,690 --> 00:11:22,290
Qu'est-ce que c'est ?

141
00:11:25,690 --> 00:11:27,410
Déguise mon corps

142
00:11:28,200 --> 00:11:30,910
pour donner l'impression que je suis mort en combattant un espion de Beipan.

143
00:11:34,210 --> 00:11:34,840
Pourquoi?

144
00:11:35,530 --> 00:11:36,580
Elle veut être comme Chen Gui

145
00:11:37,760 --> 00:11:39,040
qui est mort dans l'exercice de ses fonctions

146
00:11:39,280 --> 00:11:40,450
et a obtenu une promotion à titre posthume.

147
00:11:41,250 --> 00:11:41,850
C'est exact.

148
00:11:42,580 --> 00:11:45,650
Je paierai le sang avec du sang.

149
00:11:47,500 --> 00:11:48,650
Mais je ne veux pas

150
00:11:49,360 --> 00:11:52,090
mourir tranquillement comme les autres gardes écarlates

151
00:11:52,990 --> 00:11:55,440
qui n'étaient que des noms effacés.

152
00:12:01,690 --> 00:12:02,250
JE…

153
00:12:04,010 --> 00:12:05,800
Je veux que mon frère sache

154
00:12:07,210 --> 00:12:08,460
que je ne suis pas qu'un moineau blanc

155
00:12:08,500 --> 00:12:10,460
qui ne sait que séduire les hommes,

156
00:12:12,050 --> 00:12:14,250
que je mérite une décoration de la cour,

157
00:12:14,870 --> 00:12:17,230
et que je ne ferai pas honte à ma famille.

158
00:12:19,220 --> 00:12:20,610
Si tu ne promets pas de le faire,

159
00:12:22,490 --> 00:12:24,050
Je vais me mordre la langue et me vider de mon sang.

160
00:12:31,820 --> 00:12:32,530
Je vous promets.

161
00:12:39,130 --> 00:12:41,250
Jurez-vous sur l'impératrice Zhaojie ?

162
00:12:44,170 --> 00:12:46,050
Je le jure sur l'impératrice Zhaojie.

163
00:12:53,250 --> 00:12:53,850
D'accord.

164
00:12:55,370 --> 00:12:56,490
Je te crois.

165
00:13:02,260 --> 00:13:03,270
Je vais vous le dire maintenant.

166
00:13:05,410 --> 00:13:06,450
Ce n'était pas Deng Hui.

167
00:13:09,020 --> 00:13:09,720
Alors, qui était-ce ?

168
00:13:10,480 --> 00:13:11,760
Ren Xin, espèce d'imbécile.

169
00:13:13,560 --> 00:13:15,110
Vous êtes allé sauver Sa Majesté.

170
00:13:17,330 --> 00:13:18,920
Pourquoi a-t-elle refusé de partir avec toi ?

171
00:13:22,290 --> 00:13:23,170
Dans ce monde,

172
00:13:24,210 --> 00:13:28,450
pour qui Sa Majesté serait-elle volontairement morte ?

173
00:13:37,930 --> 00:13:38,770
Soyez clair.

174
00:13:40,100 --> 00:13:40,730
Qui était-ce ?

175
00:13:42,750 --> 00:13:44,510
Vous ne comprenez pas ?

176
00:13:45,730 --> 00:13:46,650
Qui était-ce ?

177
00:13:53,120 --> 00:13:54,520
N'oublie pas

178
00:13:56,000 --> 00:13:57,880
ce que tu m'as promis.

179
00:14:05,610 --> 00:14:06,450
Qui était-ce ?

180
00:14:07,250 --> 00:14:08,170
Qui était-ce ?

181
00:14:09,410 --> 00:14:10,370
Qui était-ce ?

182
00:14:15,420 --> 00:14:16,300
Elle est morte.

183
00:14:17,170 --> 00:14:18,530
Pilules. Mes pilules.

184
00:14:19,940 --> 00:14:23,050
-Donnez-moi vos pilules. Vos pilules Daxu.
-Ruyi, elle est morte.

185
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
J'ai besoin de connaître la réponse.

186
00:14:24,520 --> 00:14:25,840
Je dois connaître la réponse.

187
00:14:26,010 --> 00:14:27,090
Vous connaissez déjà la réponse.

188
00:14:27,090 --> 00:14:28,620
Elle l’a dit assez clairement.

189
00:14:28,770 --> 00:14:30,690
Je ne sais pas! Je ne sais rien !

190
00:14:33,050 --> 00:14:33,890
Elle mentait.

191
00:14:35,170 --> 00:14:36,770
Elle était pleine de mensonges.

192
00:14:36,770 --> 00:14:37,970
-Elle me mentait !
-Ruyi !

193
00:14:40,610 --> 00:14:42,250
Tu as longtemps deviné de qui il s'agissait

194
00:14:42,250 --> 00:14:43,810
et je ne le croirais tout simplement pas.

195
00:14:43,960 --> 00:14:45,050
Sinon, pourquoi n'a-t-elle pas osé

196
00:14:45,050 --> 00:14:46,610
dire le nom de cet homme avant sa mort ?

197
00:15:07,850 --> 00:15:08,650
Pourquoi?

198
00:15:11,770 --> 00:15:12,850
L'impératrice Zhaojie était si gentille.

199
00:15:14,050 --> 00:15:15,170
Comment a-t-il pu faire ça ?

200
00:15:19,770 --> 00:15:20,930
Comment a-t-il pu faire ça ?

201
00:15:21,050 --> 00:15:21,690
Ruyi.

202
00:15:33,330 --> 00:15:37,320
♫L'épée reflète le rayonnement froid du gel dans les cols et les montagnes♫

203
00:15:35,760 --> 00:15:36,400
Votre Majesté.

204
00:15:37,210 --> 00:15:37,890
Partir!

205
00:15:37,650 --> 00:15:44,080
♫La vie et la mort dans le monde martial♫

206
00:15:38,490 --> 00:15:39,290
Je ne pars pas.

207
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
N'entrez pas !

208
00:15:43,130 --> 00:15:44,130
Votre Majesté, allons-y.

209
00:15:45,450 --> 00:15:50,590
♫Pour qui les hommes chevaleresques traversent la rivière ensemble, il n'y a aucun regret♫

210
00:15:46,850 --> 00:15:48,570
Tu fais toujours ce que je dis.

211
00:15:49,170 --> 00:15:50,290
Je t'ordonne de partir.

212
00:15:51,850 --> 00:15:57,080
♫Nous étions autrefois amoureux♫

213
00:15:51,980 --> 00:15:54,110
Je t'ordonne d'aller dans un nouvel endroit

214
00:15:55,290 --> 00:15:57,580
et vis heureux pour moi.

215
00:15:58,200 --> 00:16:03,470
♫Le bien et le mal, le bonheur et le chagrin♫

216
00:15:58,810 --> 00:16:00,620
Mais vous devez vous rappeler une chose.

217
00:16:01,730 --> 00:16:02,570
Dans ta vie,

218
00:16:03,010 --> 00:16:04,930
on ne tombe pas facilement amoureux d'un homme.

219
00:16:04,430 --> 00:16:09,500
♫Mais mon monde est en larmes maintenant quand la brise printanière souffle♫

220
00:16:09,610 --> 00:16:15,890
♫Boire dans la neige venteuse alors que la neige se transforme en cendres♫

221
00:16:16,200 --> 00:16:22,090
♫Déplorant que les séparations soient irrévocables♫

222
00:16:20,830 --> 00:16:21,470
Votre Majesté.

223
00:16:22,290 --> 00:16:28,690
♫Quand je regarde en arrière, c'est la fin de la terre ; où dois-je aller à partir d'ici ?♫

224
00:16:26,970 --> 00:16:27,740
Votre Majesté.

225
00:16:28,720 --> 00:16:34,750
♫Quand le vin est froid, qui s'enivrera avec moi pour le reste de ma vie ?♫

226
00:16:34,860 --> 00:16:40,960
♫Un cœur fidèle brisé mais qui reste intrépide♫

227
00:16:41,620 --> 00:16:47,410
♫J'espère être ensemble dans un rêve, juste pour te rencontrer♫

228
00:16:47,690 --> 00:16:53,530
♫Ça fait combien d'années ?♫

229
00:16:53,570 --> 00:16:56,590
♫Devoir dégriser♫

230
00:16:56,610 --> 00:17:04,390
♫Après avoir perdu celui avec qui passer le reste de ma vie♫

231
00:17:08,119 --> 00:17:12,380
[Pavillon Siyi]

232
00:17:22,810 --> 00:17:23,450
Votre Altesse.

233
00:17:24,050 --> 00:17:25,849
Il est temps de partir.

234
00:17:35,170 --> 00:17:35,670
Qian Zhao.

235
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Prends bien soin d'elle pour moi.

236
00:17:37,970 --> 00:17:38,650
Je vais.

237
00:18:15,450 --> 00:18:16,690
Salutations, Votre Majesté.

238
00:18:20,290 --> 00:18:22,610
Votre frère est toujours en prison.

239
00:18:23,610 --> 00:18:24,450
Mais regarde-toi.

240
00:18:25,280 --> 00:18:26,760
En fait, vous portez un sourire.

241
00:18:27,050 --> 00:18:28,050
Votre Majesté,

242
00:18:28,640 --> 00:18:30,650
tu m'as permis de partir avec mon frère.

243
00:18:30,800 --> 00:18:33,140
Pensant que je pourrai bientôt rentrer à la maison avec mon frère,

244
00:18:33,690 --> 00:18:37,290
Je ne peux m'empêcher de me sentir ravi.

245
00:18:38,330 --> 00:18:39,830
Espèce de garçon imberbe.

246
00:18:40,720 --> 00:18:42,160
Comme tu es désinvolte.

247
00:18:42,810 --> 00:18:44,410
Je suis vraiment heureux.

248
00:18:45,210 --> 00:18:47,770
Si tu ne m'avais pas permis avec miséricorde

249
00:18:48,160 --> 00:18:49,970
retourner à Wu avec mon frère,

250
00:18:50,330 --> 00:18:52,330
Je continuerais peut-être à être un prince

251
00:18:52,530 --> 00:18:53,690
sans pouvoir ni position

252
00:18:53,690 --> 00:18:55,970
pour le reste de ma vie.

253
00:18:56,170 --> 00:18:58,530
Tu as fait de moi un grand héros.

254
00:18:58,890 --> 00:19:00,980
Bien sûr, je suis heureux.

255
00:19:02,970 --> 00:19:05,900
Vous êtes étonnamment humble.

256
00:19:08,370 --> 00:19:09,970
Je connais juste ma place.

257
00:19:12,090 --> 00:19:13,570
As-tu apporté l'or ?

258
00:19:14,130 --> 00:19:16,330
50 000 taels d'or se trouvent juste à l'extérieur du terrain.

259
00:19:16,990 --> 00:19:18,970
Les 50 000 taels restants ont été échangés contre des billets de banque.

260
00:19:19,000 --> 00:19:21,580
Dès que mon frère reviendra à Wu,

261
00:19:21,840 --> 00:19:22,970
vous les aurez.

262
00:19:26,080 --> 00:19:28,310
Vous avez du culot pour jouer un tel tour.

263
00:19:29,400 --> 00:19:30,420
Marquis Changqing.

264
00:19:32,210 --> 00:19:33,970
Allez chercher ces 50 000 taels d'or.

265
00:19:34,510 --> 00:19:35,290
Oui, Votre Majesté.

266
00:19:39,450 --> 00:19:40,210
Votre Majesté.

267
00:19:40,790 --> 00:19:43,090
Quand puis-je faire sortir mon frère de la pagode ?

268
00:19:43,930 --> 00:19:46,930
Je dois m'occuper d'autre chose.

269
00:19:47,090 --> 00:19:48,410
Parlons-en une autre fois.

270
00:19:48,770 --> 00:19:51,900
Voulez-vous parler des troupes de Beipan qui poussent vers le sud ?

271
00:19:53,970 --> 00:19:58,430
Un étranger ne doit pas se mêler de mes affaires d’État.

272
00:20:00,970 --> 00:20:02,970
Votre Altesse, s'il vous plaît.

273
00:20:04,650 --> 00:20:07,210
Votre Majesté, Son Altesse n'aurait pas dû mentionner Beipan,

274
00:20:07,460 --> 00:20:10,180
mais puisque tu as pris la rançon, tu devrais tenir parole

275
00:20:10,470 --> 00:20:12,570
et libérez notre empereur.

276
00:20:12,650 --> 00:20:13,560
Faites-le sortir.

277
00:20:13,580 --> 00:20:14,260
Votre Majesté!

278
00:20:14,970 --> 00:20:15,640
Votre Majesté!

279
00:20:16,070 --> 00:20:16,900
-Votre Majesté.
-Votre Majesté.

280
00:20:17,610 --> 00:20:20,150
Je connais ma vie et celle de mon frère

281
00:20:20,150 --> 00:20:22,050
sont tous deux entre vos mains.

282
00:20:22,290 --> 00:20:24,690
Mais s'il vous plaît, écoutez-moi.

283
00:20:24,890 --> 00:20:25,450
Poursuivre.

284
00:20:30,050 --> 00:20:32,170
Votre Majesté, si votre objectif est de conquérir d'autres pays,

285
00:20:32,330 --> 00:20:36,580
tu dois me laisser, mon frère et moi, retourner à Wu.

286
00:20:40,090 --> 00:20:43,850
Vous avez remporté une victoire triomphale sur Wu à Tianmenguan,

287
00:20:44,220 --> 00:20:46,130
mais pourquoi n'as-tu pas continué ?

288
00:20:46,290 --> 00:20:49,130
Parce que la famille Yang contrôle Jiangnan depuis des générations.

289
00:20:49,210 --> 00:20:51,370
Nous avons perdu une bataille

290
00:20:51,370 --> 00:20:52,850
mais nous sommes toujours très puissants.

291
00:20:52,850 --> 00:20:54,930
Vous venez de remporter une victoire serrée.

292
00:20:54,930 --> 00:20:56,190
Si vos troupes avaient avancé,

293
00:20:56,190 --> 00:20:58,260
nous aurions tous deux subi de lourdes pertes.

294
00:20:58,260 --> 00:21:01,290
Mon frère est ton otage maintenant.

295
00:21:01,290 --> 00:21:03,240
Au lieu de se suicider,

296
00:21:03,270 --> 00:21:06,120
pourquoi m'as-tu laissé venir à An pour acheter sa liberté avec de l'or ?

297
00:21:06,290 --> 00:21:07,570
Parce que cette guerre

298
00:21:07,570 --> 00:21:09,220
vidé votre trésor

299
00:21:09,310 --> 00:21:10,650
et tu souhaites saisir

300
00:21:10,690 --> 00:21:12,450
Les villes mal protégées de Chu comme Cang et Run

301
00:21:12,450 --> 00:21:14,330
dès que possible.

302
00:21:14,490 --> 00:21:17,210
Donc tu as besoin de l'or de Wu

303
00:21:17,210 --> 00:21:19,690
pour financer la guerre à venir.

304
00:21:19,850 --> 00:21:22,070
Votre Majesté, l'or compte beaucoup,

305
00:21:22,070 --> 00:21:24,120
mais est-ce plus important que l’intégrité d’un empereur ?

306
00:21:27,170 --> 00:21:29,930
Maintenant, le monde entier sait que je suis venu à An.

307
00:21:29,930 --> 00:21:31,830
Si je ne peux pas retourner bientôt à Wu avec mon frère,

308
00:21:31,830 --> 00:21:33,160
quand la guerre éclate,

309
00:21:33,270 --> 00:21:35,710
est-ce qu'un général croira à ta promesse

310
00:21:35,780 --> 00:21:37,960
que tu lui épargneras la vie s'il rend la ville ?

311
00:21:38,600 --> 00:21:39,230
Pour les raisons ci-dessus,

312
00:21:41,790 --> 00:21:43,910
J'espère que vous pourrez reconsidérer votre décision.

313
00:21:49,710 --> 00:21:51,320
Alors comment pouvez-vous garantir

314
00:21:52,240 --> 00:21:54,100
qu'après t'avoir laissé, toi et ton frère, retourner à Wu,

315
00:21:54,450 --> 00:21:59,130
Je recevrai tous les billets contre lesquels vous avez échangé ces 50 000 taels d'or ?

316
00:22:01,130 --> 00:22:04,390
Mon frère le prince Danyang est désormais le régent.

317
00:22:04,390 --> 00:22:06,770
Après le retour de l'empereur, ils se battront pour le trône

318
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
et Wu sera plongé dans le chaos.

319
00:22:08,970 --> 00:22:09,610
Votre Majesté.

320
00:22:09,880 --> 00:22:12,770
50 000 taels d'or pour les troubles civils à Wu.

321
00:22:13,530 --> 00:22:15,010
N'est-ce pas une bonne affaire ?

322
00:22:40,410 --> 00:22:43,850
Tu es plus intelligent que je ne le pensais.

323
00:22:48,630 --> 00:22:51,200
Intéressant. Intéressant.

324
00:22:52,140 --> 00:22:53,450
C'est mon honneur

325
00:22:53,450 --> 00:22:55,130
pour vous amuser.

326
00:22:57,270 --> 00:22:58,460
Je vais prendre congé.

327
00:22:59,360 --> 00:23:03,920
Va voir le prince Li pour moi. Récompensez-le avec des friandises.

328
00:23:04,980 --> 00:23:05,660
Aussi,

329
00:23:06,520 --> 00:23:09,690
envoyez la même récompense à la pagode Yong'an.

330
00:23:22,570 --> 00:23:23,890
Un peuple est assez efficace.

331
00:23:24,250 --> 00:23:25,570
Avant de revenir au Pavillon Siyi,

332
00:23:25,850 --> 00:23:28,010
ces plats étaient arrivés.

333
00:23:30,650 --> 00:23:32,240
L'empereur d'An sous-entend

334
00:23:33,010 --> 00:23:34,850
qu'il était au courant de tout sur nous

335
00:23:35,030 --> 00:23:36,110
depuis notre arrivée à An.

336
00:23:37,450 --> 00:23:39,570
Quoi qu'il en soit, j'ai fait de mon mieux à l'instant

337
00:23:39,610 --> 00:23:41,200
et j'ai dit tout ce à quoi je pouvais penser.

338
00:23:42,290 --> 00:23:43,090
M. Ning.

339
00:23:43,730 --> 00:23:46,370
Selon vous, quelles sont les chances que l'empereur d'An

340
00:23:46,370 --> 00:23:47,410
nous laisserons-nous partir ?

341
00:23:49,730 --> 00:23:50,970
C'est difficile à dire.

342
00:23:52,130 --> 00:23:53,400
Si j'étais lui,

343
00:23:53,700 --> 00:23:55,010
Je prendrais mon temps pour décider cela aussi.

344
00:23:55,560 --> 00:23:57,850
Je te garderais ici pendant un moment

345
00:23:58,210 --> 00:23:59,910
et voyez comment Wu réagirait.

346
00:24:01,050 --> 00:24:01,770
Cependant,

347
00:24:02,280 --> 00:24:03,890
à en juger par sa réaction jusqu'à présent,

348
00:24:04,850 --> 00:24:07,020
il ne sera peut-être pas facile de le laisser libérer Sa Majesté.

349
00:24:08,930 --> 00:24:10,170
Donc à partir d'aujourd'hui,

350
00:24:10,810 --> 00:24:12,180
nous devons faire des préparatifs

351
00:24:12,180 --> 00:24:13,610
attaquer la pagode pour sauver Sa Majesté.

352
00:24:15,810 --> 00:24:16,850
Si vous échouez,

353
00:24:16,850 --> 00:24:17,890
Sa Majesté et Son Altesse…

354
00:24:17,890 --> 00:24:19,650
Comparé à la gentillesse de l'ennemi,

355
00:24:20,380 --> 00:24:23,330
nos épées sont plus fiables.

356
00:24:25,690 --> 00:24:27,730
Tu as raison. Je suis borné.

357
00:24:28,210 --> 00:24:31,090
Vous avez acquis de grandes connaissances après votre arrivée dans une capitale, Votre Altesse.

358
00:24:34,840 --> 00:24:35,350
Votre Altesse.

359
00:24:36,450 --> 00:24:38,370
Il y a quelque chose que je dois faire. Je vais prendre congé.

360
00:24:47,330 --> 00:24:48,530
-M. Ning est…
-M. Du.

361
00:24:49,810 --> 00:24:51,170
Ruyi ne s'est pas réveillé.

362
00:24:51,650 --> 00:24:53,650
Yuanzhou est malade d'inquiétude.

363
00:24:56,450 --> 00:24:57,370
Comment va Ruyi ?

364
00:24:57,930 --> 00:24:58,850
Je n'ai vu aucune blessure physique.

365
00:24:59,280 --> 00:25:00,720
J'ai utilisé tous les médicaments qui, je pense, pourraient aider

366
00:25:00,850 --> 00:25:02,090
mais je n'arrive toujours pas à faire baisser sa fièvre.

367
00:25:02,770 --> 00:25:05,170
Elle a dû s'effondrer parce qu'elle était trop triste.

368
00:25:06,210 --> 00:25:07,440
Beauté

369
00:25:07,470 --> 00:25:09,270
était beaucoup plus fort que les gens ordinaires.

370
00:25:09,810 --> 00:25:10,850
Elle est dévastée cette fois.

371
00:25:12,290 --> 00:25:14,770
Je peux guérir une blessure, mais je ne peux pas réparer un cœur brisé.

372
00:25:15,650 --> 00:25:17,770
Elle a de nombreuses vieilles blessures internes.

373
00:25:18,570 --> 00:25:21,170
Une fois, je l'ai blessée aussi.

374
00:25:22,140 --> 00:25:22,770
Désolé.

375
00:25:24,690 --> 00:25:25,700
Que devons-nous faire, patron ?

376
00:25:25,750 --> 00:25:26,590
Et si je sortais

377
00:25:26,610 --> 00:25:28,050
trouver des médecins pour la surveiller ?

378
00:25:28,530 --> 00:25:29,970
Non, c'est trop dangereux.

379
00:25:33,010 --> 00:25:35,570
La soupe au ginseng fait-elle partie des plats du moment ?

380
00:25:35,930 --> 00:25:36,330
Oui.

381
00:25:36,750 --> 00:25:37,710
Je vais le chercher avec toi.

382
00:25:37,810 --> 00:25:38,320
D'accord.

383
00:25:43,290 --> 00:25:43,980
Shisan.

384
00:25:45,000 --> 00:25:46,130
Va m'en chercher…

385
00:25:48,970 --> 00:25:49,850
Es-tu fou ?

386
00:25:50,530 --> 00:25:51,920
Faites ce que je dis. Aller.

387
00:26:06,030 --> 00:26:06,520
Attendez.

388
00:26:08,450 --> 00:26:10,970
Ning, tu es sûr ?

389
00:26:11,230 --> 00:26:12,190
C'est de la glace.

390
00:26:12,520 --> 00:26:13,610
Peut-elle le supporter ?

391
00:26:14,640 --> 00:26:16,790
La glace peut certainement faire baisser sa fièvre.

392
00:26:17,110 --> 00:26:18,310
Mais je ne l'utiliserai pas directement sur elle.

393
00:26:18,540 --> 00:26:19,320
Alors comment vas-tu l’utiliser ?

394
00:26:20,890 --> 00:26:21,890
J'ai mes manières.

395
00:26:45,250 --> 00:26:45,850
Ruyi.

396
00:26:47,800 --> 00:26:48,610
Réveillez-vous.

397
00:26:50,690 --> 00:26:51,330
Oui,

398
00:26:52,250 --> 00:26:52,930
Yuan Lu,

399
00:26:54,170 --> 00:26:55,370
Qian Zhao et Sun Lang

400
00:26:56,690 --> 00:26:57,690
vous attendent tous.

401
00:27:02,970 --> 00:27:06,010
♫Si le monde est comme une vague♫

402
00:27:06,140 --> 00:27:09,260
♫Noyer le passé♫

403
00:27:07,310 --> 00:27:08,350
Tu as promis

404
00:27:10,130 --> 00:27:16,240
♫Qui dirigera le bateau avec moi au loin♫

405
00:27:10,160 --> 00:27:11,680
voyager à travers le monde

406
00:27:13,730 --> 00:27:15,140
et vis une vie tranquille avec moi.

407
00:27:17,360 --> 00:27:20,640
♫Regardez à travers le monde rempli de nuages♫

408
00:27:18,130 --> 00:27:20,130
Tu as promis de ne jamais me quitter.

409
00:27:20,670 --> 00:27:23,860
♫Le reflet de la lame cache les larmes♫

410
00:27:22,630 --> 00:27:23,500
Tu me l'as promis.

411
00:27:24,690 --> 00:27:27,870
♫L'amour est un mensonge entre les lèvres♫

412
00:27:27,900 --> 00:27:33,530
♫À la recherche d'une normalité entre la vie et la mort pour vous♫

413
00:27:32,770 --> 00:27:33,420
Ruyi.

414
00:27:33,950 --> 00:27:36,830
♫J'ai attendu, mais je n'aurais pas pu♫

415
00:27:35,370 --> 00:27:36,010
Ruyi.

416
00:27:36,860 --> 00:27:40,630
♫Deux personnes pour l'éternité♫

417
00:27:40,170 --> 00:27:40,770
Ruyi.

418
00:27:41,380 --> 00:27:44,140
♫J'ai attendu et j'ai eu♫

419
00:27:44,170 --> 00:27:51,160
♫Ce long voyage où une ombre est devenue deux♫

420
00:27:45,210 --> 00:27:46,200
Tu es réveillé, Ruyi.

421
00:27:51,580 --> 00:27:54,640
♫Au bout du chemin, c'est un rêve♫

422
00:27:52,750 --> 00:27:53,740
Vous êtes enfin réveillé.

423
00:27:55,140 --> 00:27:58,250
♫Même si nous ne sommes pas destinés, cela ne peut pas être oublié♫

424
00:27:58,980 --> 00:28:00,530
♫Je pensais avoir vu à travers le destin♫

425
00:27:59,850 --> 00:28:01,250
Pourquoi ton corps est-il si froid ?

426
00:28:00,560 --> 00:28:05,860
♫Mais quand je me réveille du rêve, je suis toujours perdu♫

427
00:28:06,170 --> 00:28:08,840
♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫

428
00:28:08,880 --> 00:28:12,920
♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫

429
00:28:09,210 --> 00:28:10,410
Tu es vraiment idiot.

430
00:28:12,120 --> 00:28:14,440
Vous ne vous êtes pas complètement remis des blessures que vous avez subies dans le comté de He.

431
00:28:13,410 --> 00:28:14,910
♫Si l'amour existe♫

432
00:28:14,950 --> 00:28:21,220
♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫

433
00:28:15,010 --> 00:28:16,320
Tu ne devrais pas t'infliger ça.

434
00:28:20,330 --> 00:28:22,490
Pourquoi ne m'as-tu pas mis dans la glace ?

435
00:28:24,330 --> 00:28:25,850
Une fois, j'ai été puni pour rester dans une source glaciale.

436
00:28:26,690 --> 00:28:27,570
Je peux le supporter.

437
00:28:32,060 --> 00:28:33,850
Je sais que tu as souffert autrefois dans un printemps glacial,

438
00:28:35,270 --> 00:28:38,220
♫Le rêve persiste un moment♫

439
00:28:36,000 --> 00:28:37,170
donc je ne peux pas le supporter.

440
00:28:38,870 --> 00:28:41,930
♫Des larmes tombent sur la robe après les adieux♫

441
00:28:39,850 --> 00:28:40,730
Désormais,

442
00:28:42,450 --> 00:28:44,220
♫As-tu déjà promis♫

443
00:28:43,100 --> 00:28:45,210
Je ne te laisserai plus souffrir.

444
00:28:44,250 --> 00:28:49,520
♫Deux cœurs passionnés restant ensemble pour toujours♫

445
00:28:49,550 --> 00:28:52,340
♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫

446
00:28:52,570 --> 00:28:57,070
♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫

447
00:28:57,240 --> 00:28:58,470
♫Si l'amour existe♫

448
00:28:58,510 --> 00:29:04,690
♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫

449
00:29:12,250 --> 00:29:13,450
Tiens, prends de la soupe.

450
00:29:23,210 --> 00:29:23,730
Prudent.

451
00:29:28,410 --> 00:29:28,910
Ici.

452
00:29:36,510 --> 00:29:37,270
Laisse-moi t'essuyer la bouche.

453
00:29:41,380 --> 00:29:42,900
Vous sentez-vous mieux ?

454
00:29:47,690 --> 00:29:48,370
Jia Ling…

455
00:29:50,210 --> 00:29:50,970
Ne vous inquiétez pas.

456
00:29:51,590 --> 00:29:53,630
J'ai tout arrangé comme elle le souhaitait.

457
00:29:55,090 --> 00:29:55,730
Merci.

458
00:29:58,470 --> 00:29:59,200
Cependant,

459
00:30:00,150 --> 00:30:01,670
la promotion posthume qu'elle souhaitait

460
00:30:02,190 --> 00:30:03,260
ne peut lui être donné.

461
00:30:05,580 --> 00:30:08,140
Ying est entré à la cour aujourd'hui pour rencontrer l'empereur d'An.

462
00:30:08,810 --> 00:30:10,690
Il était plutôt calme.

463
00:30:10,950 --> 00:30:12,130
Peut-être Deng Hui

464
00:30:12,130 --> 00:30:13,860
ne lui a pas raconté ce qui s'est passé la nuit dernière.

465
00:30:16,610 --> 00:30:19,090
Que ferais-tu

466
00:30:19,940 --> 00:30:20,910
si tu étais lui ?

467
00:30:27,440 --> 00:30:28,800
Si j'étais Deng Hui,

468
00:30:30,810 --> 00:30:31,730
je dirais

469
00:30:32,810 --> 00:30:34,360
Jia Ling était de connivence avec les habitants de Beipan

470
00:30:34,810 --> 00:30:36,200
et a essayé de tuer Li Tongguang,

471
00:30:36,880 --> 00:30:39,510
et qu'elle a également tué l'émissaire de gauche Chen Gui.

472
00:30:40,290 --> 00:30:41,130
En fin de compte,

473
00:30:41,220 --> 00:30:43,850
J'ajouterais que c'est grâce à moi, commandant Deng,

474
00:30:44,210 --> 00:30:46,810
qu'elle a été attirée au bord de la rivière et tuée.

475
00:30:47,170 --> 00:30:49,350
De cette façon, je pourrais donner à l'empereur d'An une réponse satisfaisante.

476
00:30:49,770 --> 00:30:53,010
et éliminer les gardes écarlates qui étaient contre moi.

477
00:30:53,280 --> 00:30:54,260
Faites d’une pierre deux coups.

478
00:30:56,530 --> 00:30:57,220
Alors,

479
00:30:58,290 --> 00:30:59,770
Le dernier souhait de Jia Ling

480
00:31:00,650 --> 00:31:01,720
ne sera pas réalisé.

481
00:31:04,770 --> 00:31:05,890
Est-ce que tout le monde dans le tribunal

482
00:31:06,610 --> 00:31:08,590
plier la vérité

483
00:31:09,170 --> 00:31:10,290
et appeler le noir blanc comme ça ?

484
00:31:13,690 --> 00:31:14,600
C'est pourquoi

485
00:31:15,090 --> 00:31:17,350
Je veux toujours rester loin du terrain.

486
00:31:33,040 --> 00:31:33,920
Pensez-vous

487
00:31:35,690 --> 00:31:37,690
Je peux croire ce que Jia Ling a dit ?

488
00:31:43,370 --> 00:31:44,370
Je ne vous l'ai pas dit.

489
00:31:45,990 --> 00:31:47,230
L'autre jour, la division

490
00:31:47,360 --> 00:31:49,310
a rapporté un secret judiciaire.

491
00:31:49,930 --> 00:31:51,090
Avant votre accident,

492
00:31:51,650 --> 00:31:52,790
quand An était en guerre avec Su,

493
00:31:52,860 --> 00:31:54,840
l'empereur d'An s'est entendu avec Beipan et leur a acheté des chevaux.

494
00:31:56,250 --> 00:31:58,330
L'impératrice Zhaojie a voulu l'arrêter après l'avoir su

495
00:31:58,740 --> 00:32:00,010
et a dit que c'était une collaboration.

496
00:32:00,650 --> 00:32:02,810
L'empereur d'An ne pouvait pas la contredire et se sentait humilié.

497
00:32:04,210 --> 00:32:06,810
Il a menacé de la déposer si elle reparlait de ce sujet.

498
00:32:09,730 --> 00:32:10,850
Êtes-vous en train de dire

499
00:32:12,120 --> 00:32:14,500
Sa Majesté a en fait conspiré avec Beipan

500
00:32:15,620 --> 00:32:17,140
et Sa Majesté s'est brouillée avec lui

501
00:32:17,530 --> 00:32:18,980
parce qu'elle a essayé de l'arrêter ?

502
00:32:21,710 --> 00:32:22,990
Je n'en suis pas sûr.

503
00:32:24,090 --> 00:32:25,120
Après tout, ce n'est qu'une rumeur.

504
00:32:25,310 --> 00:32:26,970
La vérité a peut-être été déformée.

505
00:32:27,730 --> 00:32:28,650
De toute façon,

506
00:32:29,270 --> 00:32:32,440
c'est bizarre qu'il t'accuse d'avoir tué l'impératrice Zhaojie.

507
00:32:32,590 --> 00:32:34,030
It's as if he made you the scapegoat

508
00:32:34,170 --> 00:32:35,250
pour dissimuler quelque chose.

509
00:32:37,410 --> 00:32:38,850
Je découvrirai la vérité.

510
00:32:40,330 --> 00:32:41,810
No matter who killed Empress Zhaojie,

511
00:32:42,770 --> 00:32:44,170
Je vais lui faire payer.

512
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
[Two days later, Siyi Pavilion]

513
00:32:54,050 --> 00:32:55,370
This is the list of gifts

514
00:32:55,370 --> 00:32:56,290
that Her Highness will bring with her tomorrow.

515
00:32:56,290 --> 00:32:57,450
Allez les préparer.

516
00:32:57,570 --> 00:32:58,180
Oui.

517
00:33:03,650 --> 00:33:04,570
Je te cherchais.

518
00:33:05,830 --> 00:33:06,470
Moi?

519
00:33:07,170 --> 00:33:07,970
j'ai besoin d'un médicament

520
00:33:07,970 --> 00:33:09,570
that can make the taker groggy

521
00:33:09,620 --> 00:33:11,140
et facile à contrôler.

522
00:33:11,330 --> 00:33:12,390
Pouvez-vous le faire pour moi ?

523
00:33:14,400 --> 00:33:16,170
Pas besoin de le faire. I have a ready-made one.

524
00:33:19,410 --> 00:33:21,080
C'est de cela que la bague de Son Altesse est imprégnée.

525
00:33:21,610 --> 00:33:23,180
Une fois qu'il s'est dissipé, la plupart des gens qui le prennent

526
00:33:23,330 --> 00:33:25,180
ne se souviendra pas de ce qui s'est passé.

527
00:33:27,010 --> 00:33:27,610
Merci.

528
00:33:28,220 --> 00:33:28,890
Soyez prudent.

529
00:33:34,410 --> 00:33:35,130
Ruyi.

530
00:33:35,570 --> 00:33:36,110
Oui.

531
00:33:37,250 --> 00:33:38,170
Yuanzhou.

532
00:33:39,730 --> 00:33:40,460
Laissez-la partir.

533
00:33:41,530 --> 00:33:43,690
Tu ne viens pas avec elle ?

534
00:33:45,690 --> 00:33:47,290
Elle va découvrir un secret de la famille royale.

535
00:33:47,290 --> 00:33:48,930
Nous ferions mieux de rester en dehors de ça.

536
00:33:49,850 --> 00:33:50,880
Ce que nous devons faire maintenant

537
00:33:51,070 --> 00:33:52,340
c'est attendre qu'elle revienne saine et sauve.

538
00:33:53,130 --> 00:33:53,890
Mais…

539
00:33:55,260 --> 00:33:55,830
Oui.

540
00:33:56,610 --> 00:33:58,130
Nous avons tous des secrets.

541
00:33:58,730 --> 00:34:00,010
Parfois, je ne les fouille pas

542
00:34:00,490 --> 00:34:01,600
est une façon de montrer du respect.

543
00:34:04,650 --> 00:34:07,080
Yuanzhou, il y a quelque chose

544
00:34:07,470 --> 00:34:09,070
Je veux discuter avec toi.

545
00:34:09,250 --> 00:34:10,489
Peux-tu faire une promenade avec moi ?

546
00:34:12,409 --> 00:34:13,010
D'accord.

547
00:34:17,330 --> 00:34:19,520
Quand comptez-vous attaquer la pagode Yong'an ?

548
00:34:21,290 --> 00:34:22,530
Il nous faut quelques jours pour nous préparer.

549
00:34:23,130 --> 00:34:25,530
Ce doit être un plan infaillible.

550
00:34:26,050 --> 00:34:28,449
Les chances de récupérer mon frère sont-elles grandes ?

551
00:34:31,880 --> 00:34:32,550
Non.

552
00:34:34,070 --> 00:34:36,750
Si vous ne parvenez pas à pénétrer dans la pagode,

553
00:34:37,090 --> 00:34:38,530
combien de personnes vont mourir ?

554
00:34:41,170 --> 00:34:42,480
Dans le passé, pour des missions comme celle-ci,

555
00:34:43,330 --> 00:34:44,330
Je prépare habituellement une compensation

556
00:34:44,330 --> 00:34:45,889
pour plus de la moitié de mes hommes.

557
00:34:47,730 --> 00:34:48,810
En d'autres termes,

558
00:34:49,670 --> 00:34:51,489
Yuan Lu, Shisan,

559
00:34:52,350 --> 00:34:53,889
Qian et Sun Lang,

560
00:34:54,250 --> 00:34:56,409
seule la moitié d’entre eux pourraient revenir.

561
00:35:06,490 --> 00:35:07,050
Votre Altesse.

562
00:35:08,890 --> 00:35:10,450
Si ce plan échoue,

563
00:35:10,690 --> 00:35:12,050
vous deviendrez le plus vulnérable.

564
00:35:16,210 --> 00:35:17,810
J'ai passé un marché avec Ruyi.

565
00:35:18,380 --> 00:35:19,740
Elle n'attaquera pas la pagode avec nous

566
00:35:20,050 --> 00:35:21,810
et je vous emmènerai dans un endroit sûr ce jour-là.

567
00:35:23,010 --> 00:35:24,250
Si nous tous…

568
00:35:30,190 --> 00:35:30,930
Si cela devait arriver,

569
00:35:31,730 --> 00:35:32,810
fais ce qu'elle dit.

570
00:35:32,910 --> 00:35:34,010
Elle prendra bien soin de toi.

571
00:35:41,190 --> 00:35:41,730
Ces derniers jours,

572
00:35:41,730 --> 00:35:43,810
J'ai hésité à propos de quelque chose.

573
00:35:44,730 --> 00:35:45,690
Mais tout à l'heure,

574
00:35:46,740 --> 00:35:48,070
J'ai finalement pris ma décision.

575
00:35:50,890 --> 00:35:51,650
M. Ning.

576
00:35:55,290 --> 00:35:55,970
Oui, Votre Altesse.

577
00:35:57,890 --> 00:35:58,810
je te commande

578
00:36:00,050 --> 00:36:01,200
donner la priorité à la sécurité des gardes de Liudao Hall

579
00:36:01,890 --> 00:36:04,050
lorsque vous attaquez la pagode Yong'an.

580
00:36:05,980 --> 00:36:06,750
Quant aux autres choses,

581
00:36:07,690 --> 00:36:08,950
vous pouvez faire comme bon vous semble.

582
00:36:11,020 --> 00:36:11,920
Je veux dire,

583
00:36:15,230 --> 00:36:16,440
sauve mon frère si tu le peux.

584
00:36:17,160 --> 00:36:17,990
Si tu ne peux pas,

585
00:36:18,190 --> 00:36:20,450
forcez-le simplement à rédiger un décret de clarification de son nom.

586
00:36:21,890 --> 00:36:24,200
Je n'aurais pas pu lui faire faire ça dans la pagode ce jour-là.

587
00:36:24,490 --> 00:36:25,530
Mais vous pouvez.

588
00:36:26,530 --> 00:36:29,050
Mon frère est borné et égoïste.

589
00:36:29,730 --> 00:36:31,050
Chai Ming et de nombreux autres gardes sont morts pour lui

590
00:36:31,470 --> 00:36:33,870
mais il considérait leur justification comme un accord.

591
00:36:35,410 --> 00:36:37,500
C'est l'empereur de Wu donc tu dois le sauver.

592
00:36:37,610 --> 00:36:38,770
Mais si c'est impossible,

593
00:36:42,170 --> 00:36:43,490
ce doit être la volonté de Dieu.

594
00:36:50,330 --> 00:36:51,370
Je ne peux pas laisser plus de gens

595
00:36:51,370 --> 00:36:53,090
jeter leur vie pour lui.

596
00:36:56,730 --> 00:36:57,810
Quelle qu'en soit la conséquence,

597
00:36:58,130 --> 00:36:59,460
Je vais le prendre.

598
00:37:01,810 --> 00:37:03,180
Mais pouvez-vous en supporter les conséquences ?

599
00:37:03,850 --> 00:37:05,810
Si le prince Danyang accuse votre incompétence,

600
00:37:06,260 --> 00:37:07,290
comment peux-tu t'en sortir ?

601
00:37:08,330 --> 00:37:09,650
Si mon frère ne pouvait pas retourner à Wu,

602
00:37:10,290 --> 00:37:11,990
Frère Danyang obtiendrait sûrement le trône

603
00:37:12,960 --> 00:37:14,610
et je pourrais m'en attribuer un certain mérite.

604
00:37:16,430 --> 00:37:17,800
Étant donné qu'il prendrait le trône de manière injustifiée,

605
00:37:18,170 --> 00:37:19,650
s'il osait me faire quelque chose,

606
00:37:19,650 --> 00:37:20,340
j'ai peur

607
00:37:21,690 --> 00:37:23,330
il ne resterait pas longtemps sur le trône.

608
00:37:24,210 --> 00:37:25,850
Si le pire devait arriver,

609
00:37:27,640 --> 00:37:29,520
Je vais juste enlever cette robe.

610
00:37:31,210 --> 00:37:33,090
Celui qui aurait des ennuis serait le prince Li,

611
00:37:33,610 --> 00:37:35,120
pas moi, une princesse.

612
00:37:41,160 --> 00:37:42,770
Je ferai ce que vous dites, Votre Altesse.

613
00:37:47,050 --> 00:37:47,770
Oui.

614
00:37:49,340 --> 00:37:50,380
Tu as vraiment grandi.

615
00:37:51,170 --> 00:37:52,400
Maintenant, tu penses de manière indépendante

616
00:37:52,900 --> 00:37:54,530
et sont larges d'esprit et intelligents.

617
00:37:56,850 --> 00:37:57,650
je crois

618
00:37:58,210 --> 00:38:00,210
si nos mères savaient,

619
00:38:01,010 --> 00:38:02,420
ils seraient très heureux.

620
00:38:05,080 --> 00:38:06,360
Merci, Yuanzhou.

621
00:38:09,360 --> 00:38:10,510
Je vais faire autre chose.

622
00:38:26,750 --> 00:38:27,990
Je viens d'acheter ces pignons de pin.

623
00:38:28,490 --> 00:38:29,530
Vous ne m'enverriez pas à la mort.

624
00:38:29,570 --> 00:38:30,630
Je devrais vous remercier.

625
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
Tu ne les veux pas ?

626
00:38:35,220 --> 00:38:37,780
Ce n’est pas une façon de donner des pignons de pin à quelqu’un.

627
00:38:40,170 --> 00:38:41,070
Tire-moi vers le haut.

628
00:38:47,590 --> 00:38:48,290
Tenez bon.

629
00:39:04,820 --> 00:39:05,730
Pourquoi pleures-tu ?

630
00:39:06,220 --> 00:39:08,140
Le patron Ning vient de vous féliciter, n'est-ce pas ?

631
00:39:08,650 --> 00:39:09,530
Ne me dérange pas.

632
00:39:09,890 --> 00:39:11,170
Je veux juste pleurer.

633
00:39:12,490 --> 00:39:13,450
Votre mère vous manque ?

634
00:39:16,010 --> 00:39:17,210
Comment savez-vous?

635
00:39:17,850 --> 00:39:18,530
J'ai fait une supposition.

636
00:39:20,690 --> 00:39:22,930
M. Du et mon frère

637
00:39:24,010 --> 00:39:25,290
continue de dire

638
00:39:25,930 --> 00:39:27,770
Je deviens de plus en plus capable

639
00:39:28,710 --> 00:39:30,830
et mon père serait fier de moi.

640
00:39:31,330 --> 00:39:34,530
Mais je suis aussi la fille de ma mère.

641
00:39:34,730 --> 00:39:37,940
Ne mérite-t-elle pas qu'on se souvienne d'elle

642
00:39:38,250 --> 00:39:40,270
juste à cause de ses humbles origines ?

643
00:39:41,530 --> 00:39:43,530
Seul Yuanzhou se souvient encore d'elle.

644
00:39:44,600 --> 00:39:47,310
Et le patron t'a félicité parce que tu es génial,

645
00:39:47,340 --> 00:39:49,950
pas parce que tu es la fille de quelqu'un, n'est-ce pas ?

646
00:39:51,690 --> 00:39:52,050
Ici.

647
00:39:52,050 --> 00:39:52,730
C'est exact.

648
00:40:02,730 --> 00:40:05,050
Quel est le bonbon que tu manges tout le temps ?

649
00:40:05,050 --> 00:40:06,250
Donne-m'en un.

650
00:40:07,370 --> 00:40:09,810
C'est ma pilule. C'est très amer.

651
00:40:11,290 --> 00:40:11,970
Puisque c'est amer,

652
00:40:11,970 --> 00:40:14,170
pourquoi aimes-tu le manger ?

653
00:40:14,370 --> 00:40:16,850
Parce que prendre des pilules signifie que je suis toujours en vie.

654
00:40:17,530 --> 00:40:19,410
Je suis heureux d'être en vie.

655
00:40:20,050 --> 00:40:22,010
Ou pourquoi je t'ai remercié tout à l'heure ?

656
00:40:23,730 --> 00:40:24,710
As-tu peur ?

657
00:40:25,050 --> 00:40:25,850
De quoi ?

658
00:40:26,670 --> 00:40:27,590
La mort.

659
00:40:29,170 --> 00:40:30,010
Bien sûr, j'ai peur.

660
00:40:30,390 --> 00:40:32,590
Il y a tellement de plats délicieux et de choses intéressantes

661
00:40:32,620 --> 00:40:33,620
Je n'ai pas essayé.

662
00:40:33,730 --> 00:40:35,730
Pourquoi ne puis-je pas vivre longtemps ?

663
00:40:38,970 --> 00:40:39,650
Mais

664
00:40:42,170 --> 00:40:43,690
Je ne veux pas que le patron Ning s'inquiète pour moi.

665
00:40:44,500 --> 00:40:45,160
Vous ne le savez pas.

666
00:40:45,370 --> 00:40:48,120
Il est venu me voir plusieurs fois à minuit

667
00:40:48,170 --> 00:40:51,250
et soupira en prenant mon pouls.

668
00:40:52,850 --> 00:40:54,090
Je ne veux pas qu'il soit triste.

669
00:41:00,430 --> 00:41:02,470
Alors je fais semblant d'être indifférent.

670
00:41:03,970 --> 00:41:04,730
J'ai fait du bon travail, n'est-ce pas ?

671
00:41:10,530 --> 00:41:12,050
En fait, j'ai peur aussi.

672
00:41:13,440 --> 00:41:14,480
j'ai peur

673
00:41:15,050 --> 00:41:18,690
si Yuanzhou n'a pas réussi à sauver mon frère,

674
00:41:21,010 --> 00:41:23,200
Je serais retenu captif par un peuple

675
00:41:23,620 --> 00:41:25,940
et vous m'abandonneriez.

676
00:41:34,490 --> 00:41:37,730
Je serai gentil et te laisserai m'appuyer sur mon épaule.

677
00:41:51,530 --> 00:41:52,810
Ne t'inquiète pas.

678
00:41:53,210 --> 00:41:54,690
Je ne peux pas vivre longtemps.

679
00:41:54,690 --> 00:41:56,370
Je n'ai pas la chance d'être le mari d'une princesse.

680
00:41:56,890 --> 00:41:58,460
Reprenez-le. Reprenez-le.

681
00:41:58,730 --> 00:41:59,890
Ne lui faites pas de mal.

682
00:41:59,890 --> 00:42:01,690
Vous ne devez plus répéter une chose pareille.

683
00:42:12,810 --> 00:42:14,650
Laisse-moi te jouer une chanson.

684
00:42:28,890 --> 00:42:29,730
Yuan Lu.

685
00:42:33,160 --> 00:42:34,990
Avez-vous quelqu'un que vous aimez ?

686
00:42:35,650 --> 00:42:36,160
Oui.